WEBVTT
00:00:01.280 --> 00:00:04.770
Tonariho boj proti
pokračují Nokkers.
00:00:04.770 --> 00:00:05.700
Fushi!
00:00:05.700 --> 00:00:07.190
Udělejte něco! Prosím!
00:00:07.190 --> 00:00:08.670
Fushi!
00:00:10.290 --> 00:00:15.630
V okamžiku jisté zkázy,
Fushiho přátelé jí přijdou na pomoc.
00:00:19.870 --> 00:00:21.300
Zvládl jsem to.
00:00:21.860 --> 00:00:27.880
Mezitím Yukiho tým zachraňuje
Mizuha z podzemí.
00:02:00.010 --> 00:02:04.010 řádek:20 %
Čistá voda
00:02:04.970 --> 00:02:07.650
Můžu ti věřit, ne?
00:02:07.650 --> 00:02:09.680
Vy všichni?
00:02:20.610 --> 00:02:22.440
Mohl bys to prosím vypít?
00:02:23.440 --> 00:02:26.700
Toto je paktový rituál, který byl
předali Strážci.
00:02:26.700 --> 00:02:31.740
Ti, kteří se stanou jedním z nás, našimi
přátelé, z naší rodiny, všichni to pijí.
00:02:31.740 --> 00:02:35.800
Dokazuje to, že každému budeme vždy věřit
druhý a nikdy by jeden druhého nezradili.
00:02:38.490 --> 00:02:39.780
Nebojte se.
00:02:39.780 --> 00:02:41.300
Je to jen voda.
00:02:42.790 --> 00:02:44.710
A když to vypijeme...
00:02:45.530 --> 00:02:47.930
půjdeš s námi?
00:02:48.430 --> 00:02:49.480
Ano.
00:02:50.280 --> 00:02:52.450
Jsme si tou vodou jisti?
00:02:56.460 --> 00:02:57.890
Můžeš to udělat, ne?
00:03:05.450 --> 00:03:06.880
Nedělej to!
00:03:18.620 --> 00:03:20.310
Dobře, jdeme.
00:03:21.600 --> 00:03:25.120
Všichni jste tam
přijede i ke mně.
00:03:25.120 --> 00:03:27.630
Bon-san, mohl bys kontaktovat babičku?
00:03:27.630 --> 00:03:30.220
a dejte mu vědět, že přináším
přes tuny lidí?
00:03:30.220 --> 00:03:32.010
Můj telefon je vybitý.
00:03:33.810 --> 00:03:35.360
Počkejte.
00:03:35.980 --> 00:03:38.140
Jsi zajímavý, Yuki-kun.
00:03:38.140 --> 00:03:40.290
Hodně se zraníš, že?
00:03:40.290 --> 00:03:43.340
Vypadáš jako ten typ
nemyslet na věci.
00:03:43.340 --> 00:03:45.340
Co když je to past?
00:03:45.340 --> 00:03:47.750
Pokud je voda otrávená?
00:03:47.970 --> 00:03:51.450
Pan Yuki je jistě muž bezohledné odvahy.
00:03:51.450 --> 00:03:53.350
Nejsi ten, kdo by mluvil, že ne?
00:03:53.350 --> 00:03:55.010
Takže je to otrávené?
00:03:55.280 --> 00:03:57.230
Samozřejmě že ne.
00:03:57.230 --> 00:03:59.490
Je to můj drahý podtřídník ve škole.
00:03:59.490 --> 00:04:01.580
Je to opravdu jen voda.
00:04:02.630 --> 00:04:06.760
Když jsem se zeptal, jestli ty a já, člověk a mutant,
00:04:06.760 --> 00:04:09.070
mohli být přátelé, řekl jsi ano.
00:04:09.070 --> 00:04:12.270
Řekli jsme to?
00:04:14.890 --> 00:04:19.570
Věřím tomu, co lidé říkají,
bez ohledu na to, jaké jsou.
00:04:19.570 --> 00:04:21.960
Bez ohledu na to, co jsem?
00:04:21.960 --> 00:04:23.830
Já jsem Mizuha.
00:04:23.830 --> 00:04:26.400
Všechno se vrací do normálu!
00:04:26.400 --> 00:04:30.070
Nokkers jsou pryč,
a voda byla bezpečná k pití!
00:04:30.460 --> 00:04:32.760
Nokker je stále tady.
00:04:32.760 --> 00:04:35.540
A celou tu dobu jsem o tom mluvil.
00:04:36.770 --> 00:04:39.020
Oh? Takže myslíš...
00:04:39.020 --> 00:04:43.010
stále číhá mezi námi?
00:04:43.010 --> 00:04:46.480
Takže, jak se jmenuješ?
00:04:46.820 --> 00:04:51.670
co? Řekl jsem ti, jsem Mizuha.
00:04:54.410 --> 00:04:57.510
Mizuha-senpai je pravák.
00:05:15.920 --> 00:05:17.660
Je to pryč.
00:05:19.170 --> 00:05:20.500
Aoki-kun!
00:05:20.500 --> 00:05:21.630
místopředseda!
00:05:22.200 --> 00:05:23.910
Chytni se!
00:05:23.910 --> 00:05:25.580
Pojďme se podívat na Satoru.
00:05:26.340 --> 00:05:28.850
Neboj se o mě.
00:05:29.420 --> 00:05:33.380
Musíme jít všem nakoupit večeři.
00:05:33.380 --> 00:05:38.950
Fushi přinese Mizuha-senpai's
Nokker k nám.
00:05:38.950 --> 00:05:42.030
A můžeme si o tom promluvit,
00:05:42.030 --> 00:05:46.290
a vrátí Mizuha-senpaiovi
tělo spolu se všemi ostatními.
00:05:46.780 --> 00:05:49.270
Můžeme se domluvit.
00:05:49.270 --> 00:05:50.920
Věřím, že můžeme.
00:05:51.210 --> 00:05:53.540
Sheesh, ty...
00:05:53.540 --> 00:05:55.340
Jak moc můžete být šťastní?
00:05:56.030 --> 00:05:59.370
Zajímalo by mě, jak by na tom byla Mizuha-kun
reagovali, kdyby tu byla.
00:05:59.660 --> 00:06:03.840
Byl bych rád, kdybych ji viděl
krčí se na mě jako vždy.
00:06:28.220 --> 00:06:30.700
Jsi v pořádku, Fushi-sama?
00:06:30.700 --> 00:06:34.100
Promiň, Chamihiko-san,
ale dokázal by ses postarat o dědu?
00:06:34.100 --> 00:06:36.200
Jasně, ale proč...
00:06:36.200 --> 00:06:37.180
už se to blíží.
00:06:38.920 --> 00:06:40.620
Fushi-sama!
00:06:48.330 --> 00:06:50.300
Čau, Fushi.
00:06:51.040 --> 00:06:53.350
Ahoj. co se děje?
00:06:53.350 --> 00:06:58.520
Vždycky jsem chtěl bojovat
někdy pořádně.
00:06:58.520 --> 00:07:01.190
Kdo z nás je silnější?
00:07:05.010 --> 00:07:08.190
Jsem si docela jistý, že budeš
skončit zpět v ráji.
00:07:26.170 --> 00:07:29.370
Vzdáváte se svých ambicí?
00:07:37.290 --> 00:07:41.410
Ještě si to rozmyslím, jestli mě porazíš.
00:07:55.980 --> 00:07:58.380
To mě má zastavit?
00:07:58.380 --> 00:07:59.410
Jsi příliš pomalý!
00:08:22.090 --> 00:08:23.260
proč?
00:08:23.260 --> 00:08:25.920
proč? Proč? Proč?
00:08:25.920 --> 00:08:27.730
Proč? Proč?
00:08:27.730 --> 00:08:29.150
Proč?!
00:08:40.380 --> 00:08:42.610
Proč na mě jdeš klidně?
00:08:42.610 --> 00:08:46.420
Nevidíš, že to beru vážně?
00:08:52.730 --> 00:08:56.350
Byl jsi tím ovlivněn
tvůj přítel, Yuki?
00:08:56.350 --> 00:08:58.760
Ten kluk se mi líbí.
00:09:02.550 --> 00:09:06.470
Neváhal se napít
voda s Nokkersem v ní.
00:09:06.470 --> 00:09:08.560
Na znamení přátelství.
00:09:09.090 --> 00:09:10.520
Yuki ano?!
00:09:14.270 --> 00:09:17.620
Neříkej mi, že tohle je vše, co máš!
00:09:34.090 --> 00:09:36.770
To by mělo být dost místa.
00:09:37.750 --> 00:09:40.440
Pokračujte a vezměte si svou zbraň.
00:09:40.960 --> 00:09:42.500
Váš luk.
00:09:42.500 --> 00:09:43.680
Tvůj meč.
00:09:43.680 --> 00:09:44.730
Máš pravdu.
00:09:44.730 --> 00:09:46.710
Yuki se o mě otřela.
00:09:47.130 --> 00:09:50.130
Nechci tě zabít.
00:09:50.130 --> 00:09:54.640
Doufám, že si porozumíme
navzájem, dokud jsme oba naživu.
00:10:05.660 --> 00:10:06.700
Ahoj.
00:10:14.180 --> 00:10:17.140
Ještě není konec, Fushi.
00:10:27.820 --> 00:10:29.820
Pohnul jsi svým jádrem.
00:10:29.820 --> 00:10:33.240
Myslíš, že mě můžeš porazit v tom těle?
00:10:33.240 --> 00:10:35.890
Jste opravdu ochotni to udělat?
00:10:35.890 --> 00:10:37.090
co ty?
00:10:37.090 --> 00:10:40.770
Není ti v tom zima?
oblečení z kůže?
00:10:53.090 --> 00:10:55.710
Budeme pokračovat, Fushi?
00:10:56.210 --> 00:11:00.340
Chcete zjistit jak
nesmyslné jsou vaše fráze?
00:11:00.340 --> 00:11:02.970
Opravdu chceš jít dál?
00:11:02.970 --> 00:11:08.410
Myslíte si, že moje nabídka s vámi diskutovat
místo toho, abych tě zabil, je ostuda?
00:11:08.410 --> 00:11:11.180
co očekáváš? Je to jen člověk.
00:11:11.180 --> 00:11:14.820
Ale ani jeden z nás není člověk.
00:11:16.770 --> 00:11:19.610
Sakra, Chami.
00:11:19.610 --> 00:11:22.480
Ve skladu je stále více munice.
00:11:22.820 --> 00:11:23.840
Ahoj.
00:11:23.840 --> 00:11:25.950
Chceš pomoc, Mizuho?
00:11:25.950 --> 00:11:28.160
Ne, tati.
00:11:28.160 --> 00:11:30.410
Zatím nevyužívá svou skutečnou sílu.
00:11:30.410 --> 00:11:32.900
Udělej mu volnost.
00:11:32.900 --> 00:11:37.600
Už jsme vzali to nejlepší
plavidel Velké Fushi.
00:11:37.600 --> 00:11:40.290
Zůstaly mu jen ty slabé.
00:11:40.290 --> 00:11:42.880
Oh, chceš to použít, Fushi-sama?
00:11:43.720 --> 00:11:45.340
Ne, díky.
00:11:45.340 --> 00:11:48.170
Zabavte ji tedy náležitě, ano?
00:11:48.170 --> 00:11:50.850
Nějaké to ještě máš
můžete použít, ne?
00:11:52.590 --> 00:11:54.930
Schovával jsi nějaké?
00:11:57.100 --> 00:11:58.360
Ukaž jim to!
00:12:05.800 --> 00:12:07.570
Žádné jsem neskrýval.
00:12:07.990 --> 00:12:10.680
Jen jsem čekal na
správný důvod, proč se k vám postavit čelem.
00:12:11.320 --> 00:12:13.490
Šestý potomek...
00:12:13.950 --> 00:12:15.670
Kahaku!
00:12:16.200 --> 00:12:21.270
Selhání plavidla!
00:12:27.660 --> 00:12:29.940
Neurážejte mé přátele.
00:12:29.940 --> 00:12:31.980
Pojďte si dát další!
00:12:31.980 --> 00:12:33.090
Uvedu vás na pravou míru.
00:12:33.090 --> 00:12:34.600
Tasej zbraň, Fushi!
00:12:36.370 --> 00:12:38.350
Co tě dělá silným...
00:12:43.240 --> 00:12:46.200
je krev vašich předků
procházející tvým tělem.
00:12:51.970 --> 00:12:53.400
To bolí!
00:12:55.240 --> 00:12:57.800
Zdá se, že ještě nejste zvyklí na bolest.
00:12:58.140 --> 00:13:01.780
Pochybuji, že jsi připraven na smrt,
soudě z vaší reakce.
00:13:14.600 --> 00:13:16.720
jsi mentální?
00:13:16.720 --> 00:13:18.140
Čeho se snažíte dosáhnout?
00:13:19.000 --> 00:13:20.890
Pokud potřebujete místo, kam jít,
00:13:21.590 --> 00:13:24.300
Budu vaší lodí.
00:13:26.080 --> 00:13:28.270
jsi si jistý?
00:13:28.270 --> 00:13:31.620
Vzal bych ti všechna vaše plavidla.
00:13:31.910 --> 00:13:37.060
Nevím, jak dobře se dokážu udržet
znečišťující látka, kterou jste na uzdě.
00:13:37.060 --> 00:13:41.650
Ale pokud se to ukáže
jsi silnější, no...
00:13:41.650 --> 00:13:43.270
Přejdu ten most, až se k němu dostanu.
00:13:43.270 --> 00:13:45.420
Nemáš plán?!
00:13:58.140 --> 00:14:00.650
Proč-proč?!
00:14:00.970 --> 00:14:02.310
Uvolněte se.
00:14:02.310 --> 00:14:04.920
Nechal jsem hlavní tělo odpařit.
00:14:04.920 --> 00:14:06.480
Ne, myslím....
00:14:07.060 --> 00:14:10.270
Myslel jsem, že je čas, abychom se také vydali domů.
00:14:10.650 --> 00:14:14.110
Pokusme se tě zabít,
nemohli jsme najít vaše jádro.
00:14:14.110 --> 00:14:17.370
A my jsme nebyli srovnatelní s tvým rodičem.
00:14:17.370 --> 00:14:20.710
Náš boj v současné době je u konce.
00:14:20.710 --> 00:14:22.260
V aktuálním věku?
00:14:22.650 --> 00:14:24.560
Ještě jsme neskončili.
00:14:24.560 --> 00:14:26.960
Jsme také uprostřed života.
00:14:27.230 --> 00:14:29.930
Ten se sem přišel zabít.
00:14:30.460 --> 00:14:31.920
Chcete-li začít znovu.
00:14:33.020 --> 00:14:35.760
Voda je zde kontaminována Nokkers.
00:14:35.760 --> 00:14:37.600
Smyjte je.
00:14:37.600 --> 00:14:41.440
Vezměte je k moři a oni se rozhodnou
pro sebe, zda budou žít nebo zemřít.
00:14:47.000 --> 00:14:49.030
Nenechte se mýlit.
00:14:49.030 --> 00:14:51.650
Nemáš vyhráno.
00:14:52.160 --> 00:14:55.410
Máš štěstí, že jsem tady, co, Fushi?
00:14:58.350 --> 00:14:59.500
Později.
00:15:04.670 --> 00:15:08.170
Hej, Fushi!
00:15:08.170 --> 00:15:10.200
Jste poblíž?
00:15:10.200 --> 00:15:12.090
kde jsi?
00:15:12.090 --> 00:15:14.640
jsi v pořádku?
00:15:14.890 --> 00:15:17.060
Vidíš? Tady dole je totální bludiště.
00:15:17.060 --> 00:15:19.860
Nemůžu uvěřit Fushi-san's
skupina si našla cestu.
00:15:19.860 --> 00:15:21.060
Opravdu.
00:15:21.060 --> 00:15:22.310
Řekni, co my?
00:15:22.310 --> 00:15:24.530
kde jsme právě teď?
00:15:32.980 --> 00:15:34.030
Voda.
00:15:37.950 --> 00:15:40.970
Neříkej mi, že jsi ztracený, princi.
00:15:40.970 --> 00:15:41.850
Eh?
00:15:41.850 --> 00:15:45.140
Myslel jsem, že vy dva vedete.
00:15:45.140 --> 00:15:46.700
Nebyli jsme.
00:15:46.700 --> 00:15:49.640
Neříkali jsme ti to?
nepamatujeme si cestu?
00:15:49.640 --> 00:15:52.480
Ano! Co když jsme v pasti?!
00:15:52.480 --> 00:15:54.180
Nepřinesl jsem jídlo ani vodu!
00:15:54.480 --> 00:15:56.000
Zůstaňte v klidu, prosím.
00:15:56.000 --> 00:15:57.860
Některé přineseme.
00:15:57.860 --> 00:15:59.460
opravdu? Díky!
00:15:59.460 --> 00:16:01.060
Počkej, ne!
00:16:01.060 --> 00:16:03.230
Všichni jste duchové!
00:16:12.280 --> 00:16:14.060
Tím je problém vyřešen, princi!
00:16:14.060 --> 00:16:14.940
Máte vodu!
00:16:14.940 --> 00:16:16.470
Tohle je moc!
00:16:19.350 --> 00:16:20.870
Pěkné, to je východ.
00:16:20.870 --> 00:16:22.870
Tohle je vchod!
00:16:27.890 --> 00:16:29.700
Hledali jsme Fushi!
00:16:29.700 --> 00:16:31.390
Jsme úplně zpátky venku!
00:16:32.510 --> 00:16:33.640
Bon.
00:16:35.240 --> 00:16:36.500
Fushi!
00:16:36.500 --> 00:16:38.350
Díky bohu, že jste v bezpečí!
00:16:39.370 --> 00:16:41.990
dobře? Vyřešili jste věci?
00:16:41.990 --> 00:16:43.400
Urovnat věci?
00:16:45.070 --> 00:16:46.300
Ne.
00:16:47.320 --> 00:16:50.790
Nevyšlo to.
00:16:51.560 --> 00:16:55.530
Nemohli jsme začít nic znovu.
00:17:06.030 --> 00:17:08.720
Náhradní díly, které jste si nechali pro pojištění?
00:17:08.720 --> 00:17:09.830
Ano.
00:17:09.830 --> 00:17:11.120
Nikdy jsem je nepoužíval.
00:17:11.120 --> 00:17:13.940
To je naprosto fantastické.
00:17:13.940 --> 00:17:17.190
Teď bychom se měli vrátit do školy.
00:17:17.190 --> 00:17:18.170
Škola?
00:17:19.100 --> 00:17:21.630
Bone, nejdřív tam zamířím.
00:17:26.190 --> 00:17:27.610
Fu-chan!
00:17:28.120 --> 00:17:29.150
Fushi-kun.
00:17:29.150 --> 00:17:30.670
Chlapi!
00:17:30.670 --> 00:17:33.170
H-Ahoj... ehm...
00:17:33.610 --> 00:17:37.960
Jak jsi chtěl,
Zajal jsem Nokkery živé.
00:17:38.370 --> 00:17:42.110
Později je pošlu na moře
a nechat je rozhodnout, kam půjdou.
00:17:43.390 --> 00:17:44.910
A co Tonari?
00:17:44.910 --> 00:17:46.170
Tonari je mrtvá.
00:17:46.170 --> 00:17:47.780
Dobře jsem ji zabil.
00:17:47.780 --> 00:17:48.620
Cože?!
00:17:51.570 --> 00:17:53.790
Podívejte se na svůj obličej!
00:17:53.790 --> 00:17:56.850
Neděste se jen proto, že jsem mrtvý.
00:17:56.850 --> 00:17:58.670
T-T...
00:18:00.170 --> 00:18:01.680
T-Tonari!
00:18:01.680 --> 00:18:03.780
Šokovaný, co?
00:18:03.780 --> 00:18:07.150
Ten kluk, Satoru, že?
Vrátil mě do života.
00:18:07.150 --> 00:18:09.730
co je s ním?
Znáš ho, Fushi?
00:18:09.960 --> 00:18:12.940
omlouvám se. Muselo to bolet.
00:18:12.940 --> 00:18:14.980
Je to moje chyba.
00:18:14.980 --> 00:18:18.890
Hloupé! Za to se neomlouvej!
00:18:18.890 --> 00:18:20.610
To nevadí.
00:18:21.320 --> 00:18:23.390
Měl jsi nám to říct!
00:18:23.390 --> 00:18:27.410
Byli jsme přátelé po staletí, víš?
00:18:27.410 --> 00:18:29.040
Měli byste se na nás spolehnout.
00:18:29.040 --> 00:18:30.430
Bez legrace.
00:18:30.430 --> 00:18:32.150
Poslechneš později.
00:18:54.750 --> 00:18:56.190
Tanasen!
00:18:58.860 --> 00:18:59.970
co?
00:18:59.970 --> 00:19:02.320
Díky bohu, že není mrtvá!
00:19:05.290 --> 00:19:06.820
co to je?!
00:19:06.820 --> 00:19:08.930
Co se tady stalo?!
00:19:08.930 --> 00:19:10.700
Udělali jsme to.
00:19:10.700 --> 00:19:11.800
Tee-hee.
00:19:11.800 --> 00:19:14.400
Bojovali jsme s padouchem.
00:19:20.250 --> 00:19:21.450
Zvláštní...
00:19:21.450 --> 00:19:23.470
Ani jedna duše v dohledu.
00:19:23.470 --> 00:19:25.740
Nikdo se nevrací domů.
00:19:25.740 --> 00:19:27.670
co se děje?
00:19:30.210 --> 00:19:32.290
Medvěd je také pryč.
00:19:32.290 --> 00:19:34.990
Nikdy by mě nenapadlo
den by přišel.
00:19:34.990 --> 00:19:38.570
Kolik hrnků rýže mám
Mám dnes večer vařit?
00:19:43.200 --> 00:19:44.680
Babičky!
00:19:44.680 --> 00:19:46.210
Jsem doma!
00:19:46.210 --> 00:19:47.290
Yuki.
00:19:49.090 --> 00:19:51.410
Přivedl jsem spoustu hostů.
00:19:51.410 --> 00:19:53.560
Udělejte třeba sto šálků rýže!
00:19:53.560 --> 00:19:56.250
Kdo je to za tebou?
00:19:56.250 --> 00:19:59.210
Bon-san ti neposlal zprávu?
00:20:01.370 --> 00:20:03.420
dědečku! Onii-chan!
00:20:03.420 --> 00:20:04.840
Aiko!
00:20:04.840 --> 00:20:07.260
Jsem tak rád, že jsi v bezpečí.
00:20:11.180 --> 00:20:13.630
co se děje? Co se stalo?
00:20:14.260 --> 00:20:15.830
vysvětlím.
00:20:16.250 --> 00:20:19.370
Ale nejdřív si dáme večeři.
00:20:23.990 --> 00:20:26.870
A pak tu byl ten plamen, jako, bum!
00:20:26.870 --> 00:20:29.860
Nevěřili byste, jak špatné to bylo.
00:20:30.250 --> 00:20:32.330
Bylo to šílené.
00:20:32.330 --> 00:20:35.950
Člověče, udělal jsem na vás dojem, děti
vytáhl to sám.
00:20:35.950 --> 00:20:37.950
Jen proto, že tam byl Tonari-san.
00:20:38.340 --> 00:20:41.350
Ne, většinou to byla Aiko.
00:20:41.350 --> 00:20:44.090
Její nápady a rychlé myšlení nás zachránily.
00:20:44.380 --> 00:20:46.600
Ne, nebyl to tak velký problém.
00:20:46.600 --> 00:20:50.030
Nemohl jsem nic udělat
bez vás ostatních.
00:20:50.390 --> 00:20:52.020
Tady, Satoru-kun.
00:20:52.920 --> 00:20:56.600
Takže on je ten Černý
O Fushi-san mluvil?
00:20:57.080 --> 00:20:58.030
Ano.
00:20:58.480 --> 00:21:00.870
Je těžké uvěřit...
00:21:00.870 --> 00:21:04.950
ale poté, co jsem ho viděl zajmout Nokkery...
00:21:05.920 --> 00:21:08.450
Sůl funguje na Nokkers?!
00:21:08.450 --> 00:21:09.320
Ano.
00:21:09.320 --> 00:21:12.070
Potvrdili jsme, že svěcená sůl je účinná.
00:21:12.070 --> 00:21:14.270
I když jen doopravdy
trochu to zpomalil.
00:21:14.270 --> 00:21:16.930
Vidíš? Věděl jsem, že jsme toho měli využít!
00:21:16.930 --> 00:21:19.450
Můj špatný. To uděláme příště.
00:21:19.450 --> 00:21:22.340
Příště?! V žádném případě, už ne!
00:21:22.340 --> 00:21:24.470 line:20%
Ale byli jsme tak špatní.
00:21:22.620 --> 00:21:24.920
Tohle se mi docela líbí.
00:21:24.470 --> 00:21:26.740 line:20 %
je mi to jedno!
00:21:24.920 --> 00:21:27.260
Je to jako opravdová týmová práce.
00:21:27.930 --> 00:21:31.100
co? Řekl jsem něco divného?
00:21:31.100 --> 00:21:34.630
Ne, nejde o týmovou práci.
00:21:34.630 --> 00:21:37.010
Jo, byli jsme si po krku.
00:21:37.010 --> 00:21:39.280
Nejsme vůbec přátelé.
00:21:39.280 --> 00:21:41.270
No tak.
00:21:41.660 --> 00:21:44.590
Každopádně, co jsi dělal, Hanno-san?
00:21:44.590 --> 00:21:47.310
Slyšel jsem, že jsi byl někde s Yuki-kunem.
00:21:47.310 --> 00:21:49.640
Oh, no...
00:21:49.640 --> 00:21:51.100
já...
00:21:51.100 --> 00:21:54.330
Byl jsem, ehm...
00:21:54.330 --> 00:21:58.000
Šel jsem přivést Mizuhu zpět.
00:22:01.360 --> 00:22:04.810
Nemohli jsme ji přivést zpět.
00:22:05.880 --> 00:22:10.090
Teď se všichni dobře jezte.
00:22:22.240 --> 00:22:23.750
Pojď se mnou.
00:22:37.700 --> 00:22:41.420
Mizuha-senpai! Čekali jsme na tebe!
00:22:41.420 --> 00:22:42.510
Vítejte zpět!
00:22:42.510 --> 00:22:43.630
Vítejte doma.
00:22:43.630 --> 00:22:44.590
díky.
00:22:47.700 --> 00:22:50.240
Udělal jsi dobře.
00:24:29.980 --> 00:24:55.010 line:20 %
Náhled
00:24:32.020 --> 00:24:37.040
Ve snaze žít po boku Nokkerů,
00:24:37.520 --> 00:24:41.990
Yuki se zabývá rozhovory s určitou osobou.
00:24:43.130 --> 00:24:49.330
Ztrácí směr, Fushi
je čím dál frustrovanější.
00:24:49.330 --> 00:24:52.650
Přijme ještě další moc?
00:24:52.010 --> 00:24:55.010 řádek:20 %
Koexistovat